Zatvoreni titlovi su nevjerojatno korisni. Ne samo da su titlovi učinili TV dostupnim osobama s poteškoćama sa sluhom, već su također izvrsni za praćenje vaših programa unatoč buci u prepunoj prostoriji ili za završetak sesije dugog gledanja nakon što svi odu u krevet.
Naslovi mogu čak biti od pomoći kada pokušavate naučiti novi jezik. Bez obzira zašto ste uveli titlove u svoj život, nema sumnje da su od nevjerojatne pomoći. Ovaj vodič će vam pokazati kako koristiti titlove na Samsung Smart TV-u.
Skriveni titlovi ili CC razlikuju se od titlova kada je u pitanju televizijska podrška, a mi ćemo to također istražiti. Prvo, pogledajmo kako uključiti i isključiti titlove na Samsung Smart TV-u. Ovaj će proces vjerojatno biti vrlo sličan raznim televizorima, ali naravno, budući da svaki proizvođač sve radi malo drugačije, točan tekst i put mogu varirati.
Uključivanje titlova na Samsung Smart TV-u
Da biste uključili titlove na Samsung pametnom televizoru, morate pristupiti izborniku putem daljinskog upravljača. Odatle koristimo izbornik Pristupačnost.
- Uključite TV i pritisnite Izbornik na Samsung daljinskom upravljaču.
- Odaberite Pristupačnost s izbornika Općenito.
- Odaberite "Postavke titlova" i odaberite "Natpis" da biste UKLJUČILI titlove
- Odaberite Način opisa za podešavanje jezika titlova.
- Odaberite Digital Caption Options da promijenite stil fonta, veličinu, boju, boju pozadine i još mnogo toga.
Na starijim Samsung televizorima ili onima u različitim regijama, izbornici mogu biti drugačiji. Drugi primjer omogućavanja titlova izgleda ovako:
- Uključite TV i odaberite Izbornik na Samsung daljinskom upravljaču.
- Odaberite Postavljanje i Postavke.
- Odaberite Naslov, a zatim U redu.
- Prilagodite titlove ako imate mogućnost.
No, imajte na umu da su titlovi ograničeni na emisije koje ih pružaju, pa ako ste slijedili ove upute i još uvijek ne dobivate titlove, možda gledate emisiju bez titlova. S druge strane, ako gledate uslugu pretplate, kao što je Netflix, možda ćete morati uključiti titlove unutar same usluge.
Isključivanje titlova na Samsung Smart TV-u
Ako vam više ne trebaju titlovi, možete ih isključiti na isti način kao što ste ih uključili.
- Pritisnite Izbornik na daljinskom.
- Odaberite Pristupačnost s izbornika Općenito.
- Isključite titlove na vrhu zaslona.
Ne morate se petljati s postavkama titlova jer ste to već učinili i svejedno ste ih isključili. Ako imate drugačije postavke izbornika kao u drugom primjeru iznad, samo ponovite to, ali odaberite isključeno umjesto uključeno. Rezultat bi trebao biti isti.
Prečaci za pristupačnost
Noviji Samsung Smart TV također imaju mogućnost korištenja prečaca za pristupačnost za često korištene značajke koje mogu poboljšati televizijsko iskustvo za osobe s različitim sposobnostima.
Da biste koristili prečace, pritisnite i držite tipku za isključivanje zvuka na pametnom daljinskom upravljaču (ili tipku za glasnoću za daljinske upravljače koji nemaju tipku za isključivanje zvuka).
Što ako se moji titlovi ne isključe?
Što ako ste učinili gore navedeno, ali se titlovi ne bi isključili? Ovo je vrlo čest problem sa svim TV postavkama. Pogotovo ako ste imali goste, čuvarice, dadilje ili nešto drugo. Ako je netko omogućio CC, a vi ste ga pokušali onemogućiti, ali neće nestati, to vjerojatno nije postavka na samom televizoru.
Zatvoreni titlovi također se mogu omogućiti na izvoru. To je vaša kabelska, satelitska kutija ili bilo koji od uređaja koji su trenutno na tržištu koji vam omogućuju gledanje bezbroj programa na vašem Smart TV-u. Provjerite postavke na izvornom uređaju i isključite titlove. Čak i ako ste ga isključili na TV-u, ako je omogućen na vašem izvornom uređaju, svejedno će biti poslan na TV.
Na primjer, na Rokuu, učinite ovo:
- Pritisnite tipku '*' na daljinskom upravljaču Roku.
- Odaberite Zatvoreni titlovi i postavite ih na Isključeno.
- Ponovno pritisnite tipku ‘*’ za izlaz iz izbornika.
Kabelske i satelitske kutije i drugi uređaji će se razlikovati, ali pristup Izborniku, a zatim Postavkama obično je dobro mjesto za početak.
Ako su natpisi (na primjer, iste riječi) zapeli na vašem zaslonu, trebali biste isključiti TV i ostaviti ga isključenim 15 sekundi. Također možete potpuno isključiti TV na 15 sekundi, a zatim ga ponovno uključiti. Nakon ponovnog pokretanja, titlovi bi trebali nestati.
Koja je razlika između titlova i titlova?
Na površini, titlovi izgledaju gotovo identično titlovima. Za one s poteškoćama sa sluhom, razlika može biti ogromna.
Podnaslov je transkripcija svih dijaloga unutar scene koja se prikazuje. Dizajniran je za svakoga tko ne može koristiti izvorni zvuk, kao i za TV emisije ili filmove koji nemaju sinkronizirane verzije da i dalje prate što se događa i uživaju u TV emisiji ili filmu. Uglavnom je dizajniran za ljude koji ne razumiju jezik, a ne za one s oštećenjem sluha iako ga mogu koristiti oboje.
Pogledajte titlove i i dalje ćete vidjeti tekstualni dijaloški okvir, ali ćete vidjeti i više. Trebali biste vidjeti opise bilo koje pozadinske buke, kao i ključne zvučne efekte i bilo koji zvuk unutar scene. Zatvoreni titlovi također će razlikovati koji likovi govore koje retke, a ako lik govori izvan zaslona, to će biti zabilježeno u titlovima. Ideja je da se gledatelju doda puno više informacija kako bi se više uključio u bilo koji važan sadržaj koji bi mogao propustiti kada zvuk nije prisutan.
Titlovi su dizajnirani za one koji imaju problema s razumijevanjem jezika ili im je potreban vizualni prijevod izgovorenih riječi. Skriveni titlovi posebno su osmišljeni za osobe s oštećenjem sluha kako bi se prenijela što je moguće više scena kako bi gledatelj mogao dobiti maksimalan užitak u njoj. Iako titlovi neće spominjati svaki zvuk svjetlosnog mača u sceni borbe u Ratovima zvijezda, to je htjeti neka gledatelji znaju kada R2D2 trubi i trubi.
Ovisno o vašim osobnim potrebama, titlovi mogu biti dovoljni da u potpunosti uživate u emisiji, dok su drugima potrebni titlovi kako biste izvukli maksimum iz iskustva. Bez obzira na vaše osobne preferencije, postavljanje titlova na Samsung Smart TV prilično je jednostavan proces.
Često postavljana pitanja
Mogu li promijeniti titlove?
Da! Bilo da su premali ili previše transparentni, možete promijeniti titlove na svom Samsung TV-u. Na TV-u prijeđite na 'Postavke'u003e'Općenito'u003e'Pristupačnost' i upotrijebite daljinski upravljač za prebacivanje između veličine, boje itd.u003cbru003eu003cbru003eUpotrijebite opciju na daljinskom za povratak na početni zaslon TV-a i tamo ćete pogledajte svoje ažurirane titlove.
Uključio sam titlove, ali ništa se ne prikazuje. Što se događa?
Začudo, nije sav sadržaj sposoban proizvesti titlove. To znači da emisija koju gledate možda uopće neće prikazivati nikakve titlove. Ako je to slučaj, uvijek možete pokušati na drugi način da ga gledate na koji bi mogli biti dostupni. Na primjer, ako gledate emisiju na kabelu, provjerite je li dostupna na Hulu ili drugoj usluzi za streaming.
Mogu li nešto učiniti ako nemam daljinski?
To što nemate daljinski upravljač za TV čini stvari nevjerojatno teškim i ograničava vašu sposobnost upravljanja funkcijama vašeg uređaja. Većina Samsung televizora ima fizički gumb izbornika koji se nalazi na bočnoj, stražnjoj ili donjoj strani. Kliknite ovaj gumb i upotrijebite tipke za pojačavanje i smanjivanje glasnoće za navigaciju do titlova. Odavde ih možete uključiti.