Streaming platforme trenutno su jedan od najpopularnijih načina za gledanje filmova i TV emisija. Kao jedna od najboljih platformi, Netflix nudi tisuće sati zabave. Povrh toga, Netflix donosi i vlastiti originalni sadržaj, koji je u rangu sa standardnim filmskim i TV produkcijama.
S blizu 200 milijuna pretplatnika, Netflix je pravi svjetski fenomen. Kao takav, nudi više jezičnih opcija za svoje sučelje, kao i mnogo više jezika za zvuk i titlove za sadržaj koji gledate. Ako želite promijeniti bilo koju od jezičnih opcija, pročitajte odjeljke u nastavku.
Postavljanje zadanog jezika
S više od dvadeset jezika na izbor, najbolji način za promjenu zadanog jezika za Netflix je korištenje vašeg računala.
- Otvorite internetski preglednik na računalu i prijavite se na Netflix.
- Na zaslonu za odabir profila kliknite gumb "Upravljanje profilima".
- Sada odaberite Netflix profil za koji želite promijeniti zadani jezik.
- U odjeljku "Jezik" kliknite padajući izbornik.
- Odaberite željeni jezik s popisa klikom na njega.
- Kliknite gumb "Spremi".
- Ovo će vas vratiti na zaslon "Upravljanje profilima", gdje biste trebali kliknuti "Gotovo".
Sada kada odaberete profil za koji ste promijenili jezik, otvorit će se glavni zaslon Netflixa, a sučelje će se pojaviti na jeziku po vašem izboru. To će također omogućiti Netflixu da vam pokaže relevantne jezične opcije za zvuk i titlove.
Postavljanje željenog audio jezika
Uz toliki broj proizvođača Smart TV-a, postoje male razlike u načinu na koji možete promijeniti audio jezik za sadržaj koji gledate. Uglavnom ovisi je li vaš Smart TV starije ili novije generacije. Budući da ne postoji jasan dio o tome kako Netflix radi ovisno o starosti televizora, u nastavku možete pronaći obje varijacije ovog procesa.
Većina Smart TV-a, uključujući Blu-ray playere i set-top boxove slične starosti:
- Pokrenite Netflix na svom TV-u.
- Odaberite film ili TV emisiju.
- U preglednom izborniku za film ili TV emisiju idite na "Opcije".
- Ovdje odaberite "Audio i titlovi".
- U odjeljku "Audio" odaberite jezik koji želite.
- Vratite se na ploču s opcijama pritiskom na "Natrag" na daljinskom upravljaču TV-a.
- Odaberite "Reproduciraj" s preglednog izbornika.
A za novije Smart TV, Blu-ray playere i set-top box uređaje:
- Pokrenite Netflix na svom uređaju.
- Odaberite film ili TV emisiju.
- Kada reproducirate film ili epizodu emisije, pritisnite strelicu “gore” na daljinskom upravljaču kako biste prikazali kontrolne ikone.
- Odaberite ikonu "Dijalog" koja izgleda kao oblačić govora. Ako ne možete vidjeti ikonu "Dijalog", pričekajte da kontrole nestanu sa zaslona, a zatim pritisnite strelicu "dolje" na daljinskom upravljaču. Ovo će odmah otvoriti zaslon zvuka i titlova.
- Sada odaberite audio jezik koji želite i pritisnite "Natrag" na daljinskom upravljaču.
Nakon toga, sadržaj će se reproducirati sa zvukom na jeziku po vašem izboru. Ako niste uspjeli proći gore opisane korake, moguće je da vaš uređaj ne podržava promjenu jezika zvuka za Netflix.
Postavljanje željenog jezika titlova
Slično promjeni audio jezika koji je opisan u prethodnom odjeljku, možete promijeniti i jezik titla. Kao i za audio, koraci za promjenu titlova ovise o starosti vašeg TV-a.
Za većinu televizora jezik titlova možete promijeniti na zaslonu za pregled za film ili TV emisiju koju želite gledati. Idite na izbornik opcija i u odjeljku "Titlovi" odaberite jezik koji želite. Vratite se na ekran za pregled naslova i igrajte ga. Titlovi bi se sada trebali pojaviti na jeziku koji ste odabrali.
Ako imate neki od nedavno objavljenih televizora, moći ćete promijeniti jezik titlova izravno na zaslonu za reprodukciju. Kada reproducirate film ili TV emisiju, pritisnite "Gore" na daljinskom upravljaču i odaberite ikonu "Dijalog" (oblačić za govor). Odaberite željeni jezik u odjeljku "Titlovi" i pritisnite "Natrag" na daljinskom za nastavak gledanja sadržaja. Ako vaš TV podržava prečac do izbornika "Dijalog", aktivirajte ga pritiskom na "Dolje" na daljinskom upravljaču, izravno sa zaslona za reprodukciju.
Može se dogoditi da ne možete vidjeti jedan od željenih jezika na popisu u odjeljku "Titlovi" izbornika "Dijalog". To bi moglo biti iz dva razloga. Ili nema dostupnih titlova za taj jezik ili je vaš zadani Netflix jezik postavljen na jezik koji se razlikuje od jezika koji tražite.
Iako ne možete učiniti ništa u vezi s jezicima koje Netflix još uvijek ne podržava, možete slijediti upute u prvom odjeljku ovog članka da biste promijenili zadani Netflix jezik. Na taj će način algoritam aplikacije predložiti do sedam jezika koji su vam relevantni. To se temelji na vašem zadanom jeziku, kao i na vašoj lokaciji.
Uživanje u Netflixu u vašoj dnevnoj sobi
Uz toliko filmova i TV emisija dostupnih na Netflixu, sjajno je što možete promijeniti jezik i za samu aplikaciju i za sadržaj koji gledate. Bez obzira na to gledate li Netflix na pametnom TV-u, Blue-ray playeru ili preko set-top boxa, prilično je korisno da možete prilagoditi svoje iskustvo gledanja.
Jeste li uspjeli promijeniti jezik na Netflixu? Smatrate li da je postupak dovoljno prikladan? Molimo podijelite svoja iskustva u odjeljku za komentare ispod.