Uspješno ste preuzeli Crunchyroll na svoj Roku. Vrijeme je da sjednete i opustite se uz svoju omiljenu emisiju, zar ne?
Ne tako brzo.
Prije nego što možete pipati cijelu sezonu One Piecea, morate biti sigurni da Crunchyroll prikazuje pravi jezik. Uostalom, kakva je korist od slike ako ne razumiješ radnju?
Ali promjena jezika na Crunchyrollu nije tako jednostavna kao na drugim platformama za streaming, kao što ćete uskoro saznati.
Promjena jezika za strujanje na Roku
Kada prvi put obavite postavljanje za Roku uređaj, vodi vas kroz neke preferirane jezične opcije. Te su opcije one koje prikazuju jezik zaslona i korisničkog sučelja za aplikaciju. Ali to ne utječe nužno na jezik koji se koristi tijekom strujanja.
Prema Rokuu:
"Odgovornost je izdavača kanala da prevede svoj kanal i neki kanali možda neće podržavati vaš odabrani jezik."
Ukratko, prijevodi na jezik dolaze s platformi kao što su Netflix i Crunchyroll. Roku ne prevodi emisije umjesto vas, tako da promjena jezičnih postavki utječe samo na aplikaciju Roku. Ne streaming video.
Sada, u slučaju Crunchyrolla, postoje dvije stvari koje morate zapamtiti.
Prva stvar je da sve anime emisije dolaze iz Japana, stoga je zadani zvuk gotovo uvijek na japanskom. Postoji nekoliko iznimaka u kojima možete pronaći sinkronizirane videozapise, ali pravilo japanskog jezika općenito vrijedi za većinu Crunchyrollove biblioteke.
Još jedan čimbenik koji treba imati na umu je da je Crunchyroll tvrtka sa sjedištem u SAD-u. To znači da će oni uvijek dati prednost engleskim titlovima iznad bilo kojeg drugog jezika. Pokušavaju ponuditi druge jezične opcije za novije emisije, ali starije su samo na engleskom i japanskom.
Dakle, ovo se vraća na izvorno pitanje:
Možete li promijeniti jezične opcije za Crunchyroll na Rokuu?
Da, ali samo meki titlovi.
Zvuk je na izvornom jeziku emisije. Neke starije emisije nude sinkronizirani zvuk za epizode, ali te su audio datoteke na engleskom.
Općenito, međunarodna baza obožavatelja animea tijekom godina se udaljila od sinkroniziranih pjesama. Smatrali su da je to nešto oduzelo originalu i distribucijske tvrtke prate potražnju.
Iako ćete možda pronaći neke sinkronizirane emisije u zemlji u kojoj je taj jezik primarni, vjerojatno ih neće biti na Crunchyrollu.
Ako ste spremni za podnaslov, nastavite čitati u nastavku da biste nastavili s emisijom.
Promjena jezika pomoću preglednika (PC)
Postavke jezika možete promijeniti na nekoliko načina. Prvi način da to učinite je da odete na Crunchyroll na vašem web-pregledniku. Prijavite se na svoj račun i kliknite na Profil pri vrhu zaslona. Pomaknite se prema dolje i kliknite na Postavke s padajućeg izbornika.
Na sljedećoj stranici vidjet ćete razne postavke na lijevoj bočnoj traci. Pomaknite se prema dolje do Postavke videa i odaberite ga. Nalazi se u odjeljku Postavke računa.
U odjeljku Postavke videozapisa otvorite padajući izbornik i pomaknite se do željenog jezika. Kliknite na njega da ga postavite za svoj račun. Potvrda promjena vaših jezičnih postavki pojavit će se kao natpis s porukom pri vrhu zaslona.
Promjena jezika pomoću mobilne aplikacije
Ako sve želite raditi na svom mobilnom uređaju ili niste u blizini računala, još uvijek možete promijeniti jezične postavke za Crunchyroll.
Najprije zgrabite svoj uređaj i otvorite aplikaciju Crunchyroll.
Vidjet ćete razne opcije pri dnu zaslona. Dodirnite ikonu s obrisom osobe. Sljedeći zaslon je skraćena verzija vašeg izbornika Postavke. Ako želite više opcija za prilagođavanje vašeg iskustva, morat ćete otići na svoj račun pomoću preglednika. Ali ove su postavke dovoljne za promjenu jezika vašeg profila.
Dodirnite Jezik titlova ili strelicu jezika u odjeljku Općenito da biste otvorili sljedeći izbornik. Pomaknite se i odaberite željeni jezik. Dodirnite gumb Početna pri dnu zaslona uređaja kada završite.
Jedna posljednja riječ
Trebali biste vidjeti novi jezik titlova kada streamate sa svojim Roku uređajem. Ipak, neke emisije ne nude opcije za svih 11 jezika. Dakle, samo zato što odaberete opciju jezika ne znači nužno da je dostupna za prikaz za emisiju koju gledate.
Ako želite još jednom provjeriti, uvijek možete pogledati stranicu s informacijama za pojedinačnu emisiju. Navodi dostupne jezične opcije ispod sinopsisa.
Jeste li promijenili jezik za strujanje Crunchyroll za svoj Roku uređaj? Recite nam o tome u odjeljku za komentare u nastavku.