Kada je u pitanju gledanje videozapisa ili slušanje glazbe na računalu ili putem internetskog streama, ne postoji bolja opcija od VLC-a, video platforme otvorenog koda koja olakšava reprodukciju bilo koje vrste datoteke koju ste možda spremili na svoj uređaj. VLC radi na gotovo svim zamislivim platformama, od Windowsa i Maca, Androida do iOS-a, pa čak i podrške za Linux distribucije poput Ubuntua. Čak i bolja od kompatibilnosti s OS-om je VLC-ova široka biblioteka kodeka za podršku i vrsta datoteka. Kao multimedijski player i platforma, VLC može čitati gotovo svaku video ili audio datoteku, a može čak i reproducirati sadržaj s DVD-a, CD-a i platformi za online streaming s kompatibilnim URL-om.
Sada kada gotovo svi imaju HD video kameru (u obliku svog pametnog telefona), snimanje vlastitih kućnih filmova lakše je nego ikad. Ono što je nekoć bilo rezervisano za one sa skupim Handycamovima ili još većim VHS monstruoznostima, sada je svima nama dostupno. U dobru i zlu, svatko može snimiti kućni film s pristojnom kvalitetom slike.
Titlovi su korisni za mnoge stvari, uključujući razumijevanje filmova na stranom jeziku, dodavanje jasnoće prigušenom govoru ili dodavanje dramatičnog ili komičnog efekta. Dodavanje u VLC media player je jednostavno.
Dodajte titlove u VLC media player
Možda niste svjesni, ali zapravo je vrlo lako dodati titlove bilo kojem videozapisu u VLC-u samo preuzimanjem datoteke na mreži. Dakle, ako slučajno imate datoteku koja sadrži film ili televizijsku epizodu, vjerojatno ćete ih moći pronaći na internetu. Pogledajmo kako to učiniti.
Preuzmite titlove i upotrijebite ih u VLC media playeru
Ako gledate filmove ili TV emisije na stranom jeziku, titlovi neće biti dostupni u svim verzijama. Na sreću, web stranice trećih strana nude datoteke titlova koje možete preuzeti u VLC. Dva koja znam su Subscene i Opensubtitle. Ima i drugih.
- Posjetite svoju web-stranicu s titlovima po izboru i preuzmite film ili TV datoteku koja vam je potrebna.
- Premjestite ili spremite u istu datoteku kao i video.
- Otvorite VLC ili zasebno desnom tipkom miša kliknite video datoteku i odaberite "Otvori s...".
VLC bi trebao pokupiti datoteku s titlovima i automatski je dodati u reprodukciju. Ako u početku ne razumije naziv datoteke ili nešto ne radi kako bi trebalo, možete ručno dodati datoteku.
- Otvorite video datoteku unutar VLC-a.
- Odaberite Podnaslov s gornjeg izbornika.
- Odaberite podzapis i odgovarajuću datoteku na popisu.
VLC bi sada trebao prikazivati titlove uz video. Ako ne vidi datoteku s titlovima, odaberite "Dodaj datoteku titla" na izborniku titlova i ručno odaberite preuzetu datoteku. VLC bi ga trebao podići i igrati.
Ako se vaši titlovi ne reproduciraju ispravno, bilo ispred ili iza stvarnog videozapisa, možete podesiti odgodu reprodukcije za svoje titlove pomoću tipki G i H na tipkovnici za prebacivanje između kašnjenja od 50 ms.
Dodajte titlove svojim filmovima
Ako stvarate vlastite filmove i želite dodati titlove, možete. Možete koristiti uređivač teksta ili određenu aplikaciju za stvaranje titlova. Morat ćete spremiti datoteku u .srt formatu, koji je standard za titlove. Kreirajmo vlastitu datoteku titlova u Notepad++. Možete koristiti bilo koji uređivač teksta koji vam se sviđa sve dok ga spremate kao .srt datoteku. Notepad++ je moj omiljeni uređivač teksta jer automatski sprema sve što upišete u memoriju, što je zgodno za stvaranje većih datoteka.
Prilikom izrade pjesme titlova koristite sljedeći format. To je univerzalni SRT format koji bi većina media playera trebala razumjeti. Definitivno radi u VLC-u. Sam broj je redoslijed igranja naslova. Vremenska oznaka je u minutama, sekundama i milisekundama. Ovo kontrolira kada i koliko dugo će se titl prikazati. Prvi put je kada se pojavi, a drugi put kada nestane sa ekrana. Treći redak je tekst koji želite prikazati.
Za izradu vlastitog zapisa titlova: možete koristiti HTML unutar .srt datoteke ako želite dodati efekte titlovima. Ako znate svoj HTML, možete se zabaviti! U suprotnom, titlovi će se pojaviti kao običan bijeli tekst na ekranu.
- Otvorite Notepad++ ili svoj omiljeni uređivač teksta.
- Zalijepite gornji format u novu datoteku i spremite kao .srt.
- Pustite svoj videozapis i dodajte titlove koji odgovaraju vremenskoj oznaci u playeru.
- Dodajte novi redak, novu vremensku oznaku i novi titl za svaki pojedinačni naslov koji želite da se pojavi na zaslonu.
- Isperite i ponavljajte sve dok ne dođete do kraja gdje želite da se titlovi pojavljuju.
Izrada vlastitih titlova ručno je naporna, ali je neophodna ako pravite vlastite tekstove i želite im dodati titlove. Čak i ako koristite aplikaciju za titlove, i dalje ćete morati ručno unositi titlove, ali ih pregledavate i pišete u istom prozoru. Postoji nekoliko pristojnih besplatnih programa za titlove i Google je vaš prijatelj za to.