S količinom sadržaja koji Kodi može reproducirati, kako putem interneta tako i strujanjem s vaše lokalne mreže ili pohrane, očito je da je Kodi jedna od najboljih platformi koje možete odabrati za svoje medijske potrebe, poput zamjene za nekoć aktivan Windows Medijski centar. Uz popularnost Kodija, postoji velika šansa da neki korisnici trebaju ili žele titlove.
Iako su titlovi dobri za gledatelje s oštećenjem sluha, ljudi mogu gledati sadržaj na glasnoći nižoj od uobičajene, bolje tumačiti različite jezike, čuti što se govori s debelim naglascima i tumačiti izmišljene jezike (ako mediji ne automatski ih prikazati).
Titlovi su neophodan dio zabave za veliki broj gledatelja, a srećom, Kodi u potpunosti podržava preuzimanje i korištenje titlova s vašim medijima i podržava ga od Kodija v13 “Gotham”. Ipak, morat ćete zaroniti u svoje postavke da biste omogućili titlove, a trebat će vam i dodatak da ih preuzmete s weba. Evo kako dodati titlove vašem Kodi klijentu.
Omogućavanje titlova
Za preuzimanje i pregled titlova u standardnom prozoru za reprodukciju, Kodi mora imati omogućenu opciju titla na vašem uređaju, a ako nije, dodajte je natrag u softver. Kodi zahtijeva da se titlovi omoguće prije nego što ih dodate na svoju platformu kako bi se osiguralo da korisnici ne budu zbunjeni kada se preuzmu paketi koji se ne pojavljuju.
- Otvorite Kodi i odaberite "Postavke" u gornjem lijevom dijelu zaslona za otvaranje izbornika "Konfiguracije".
- Odaberite prvu opciju, "Postavke igrača", za otvaranje popisa postavki za vaš Kodi player.
- Na lijevoj strani izbornika pomičite se prema dolje po popisu dok ne dođete do "Postavke jezika," gdje se nalaze opcije za postavke titlova.
- U izborniku pronađite podnaslov titlovi – on je drugi dolje na popisu – i provjerite je li postavljen na "Jezik izvornog streama." Alternativno, ako želite gledati sadržaj na drugom jeziku, ovu opciju možete postaviti tako da podržava jednu opciju.
- U opciji za promjenu fonta, zadana je vrijednost Arial, ali ga možete prilagoditi Teletekstu ako imate poteškoća s čitanjem Ariala.
- Pomaknite se prema dolje do opcija "Usluge preuzimanja" da biste uredili kako se paketi titlova preuzimaju na vaš uređaj.
- Provjerite jesu li vaše postavke jezika titlova postavljene na jezik(e) koje želite vidjeti, bilo da je to engleski (zadana opcija) ili bilo koji drugi izbor. Engleski je zadani odabir, ali možete dodati još paketa ako želite.
- Provjerite jeste li postavili ispravnu lokaciju za preuzimanje za svoje pakete titlova.
- Nema gumba "Primijeni" ili "U redu", stoga se vratite iz postavki dok ne dođete do glavnog Kodi izbornika i spremni ste za rad!
Dodavanje klijenta za titlove
Sada kada ste konfigurirali postavke titlova za svoju platformu, morat ćete preuzeti dodatak za Kodi kako biste bili sigurni da možete ispravno koristiti titlove na svom uređaju. Kodi je izgrađen tako da je otvoren i dostupan svim vrstama aplikacija i dodataka; to je glavni razlog zašto je većina korisnika odabrala Kodi kao svoju omiljenu uslugu streaminga medija.
Kodi korisnicima omogućuje dodavanje odobrenih dodataka i dodataka trećih strana u svoju Kodi aplikaciju korištenjem spremišta, ali što se tiče titlova, neće vam trebati vanjsko spremište. Kodi dolazi u kompletu s velikim popisom odobrenih i zadanih aplikacija koje možete dodati iz "Repozitorija dodataka/Kodi dodatka". Evo kako postaviti dodatak za titlove za Kodi koristeći unaprijed uključene izvore.
- Iz glavnog izbornika odaberite "Dodaci" s lijeve strane ekrana.
- Kliknite ili dodirnite ikonu otvorenog okvira (preglednik titlova) u gornjem lijevom dijelu zaslona, što će vam dati nekoliko opcija za dodavanje novih aplikacija vašem klijentu.
- Koristite spremišta koja su već dostupna u Kodiju. Odaberite treću opciju, "Instaliraj iz spremišta."
- Izaberi “Titlovi” s popisa. Poredano je po abecednom redu, tako da ćete pri dnu izbornika pronaći opciju za dodatke titlova.
- Preuzmite koju god uslugu titlova želite, ali OpenSubtitles.org je preporučeni izbor.
Kako koristiti OpenSubtitles.org u Kodiju
OpenSubtitles.org olakšava dodavanje titlova bilo kojoj količini videozapisa, kako lokalnih tako i streaminga, i to na bilo kojem uređaju ili aplikaciji, odnosno u aplikaciji Kodi u ovom slučaju. Dodatak prati titlove i za televiziju i za filmove, tako da možete koristiti dostupne opcije bez obzira koju vrstu medija gledate. Evo koraka za dodavanje Opensubtitles.org u Kodi.
- Provjerite jeste li na glavnom izborniku Kodija i odaberite "Dodaci."
- Kliknite ili dodirnite "ikona otvorene kutije".
- Izaberi "Instaliraj iz spremišta."
- Kliknite ili dodirnite "Titlovi."
- Kliknite opciju za dodavanje OpenSubtitles na vašu Kodi platformu, a zatim kliknite instaliraj na opciji izbornika.
- Sada kada je OpenSubtitles instaliran na vašem uređaju, morate se registrirati za račun. Otvorite svoj web preglednik i idite na 'opensubtitles.org' na vašem računalu. Također možete posjetiti "opensubtitles.com", koja je najnovija web stranica, ali je još uvijek u tijeku.
- Kliknite "Registracija" i slijedite dane upute.
Nakon što ste registrirali račun, vratite se na Kodi i odaberite "Konfigurirati" ikona na vašem zaslonu. Ako je ikona za Konfiguriraj zasivljena, samo se vratite iz izbornika i ponovno uđite na stranicu OpenSubtitles. U izborniku za konfiguriranje vidjet ćete unose za svoje korisničko ime i zaporku; unesite ih i odaberite U redu. Nakon što su OpenSubtitles dodani u Kodi, vratit ćete se na prethodni izbornik, gdje se možete vratiti na početni izbornik Kodija.
Omogućavanje OpenSubtitles
Nakon što dodate OpenSubtitles u Kodi, jedino što preostaje jest osigurati da su OpenSubtitles omogućeni i ispravno rade na vašoj platformi. Iako ste instalirali dodatak s Kodi-jem, možda neće raditi ispravno dok ne osigurate da je aplikacija omogućena u postavkama. Evo kako.
- Započnite klikom ili dodirom na "Postavke" ponovo ikona zupčanika da otvorite svoje postavke.
- Ponovno odaberite "Postavke igrača".
- Ponovno odaberite svoj jezik s lijevog izbornika.
- Pomaknite se prema dolje do postavke "Usluge preuzimanja" još jednom. Vidjet ćete da su Kodi-jeve postavke osvježene nekim novim opcijama.
- Prije, vaša instanca Kodija nije imala opciju postavljanja zadanih titlova jer niste dodali opciju titla na platformu. Sada kada je OpenSubtitles.org instaliran unutar Kodija, zapravo možete postaviti i promijeniti zadane postavke preuzimanja titlova.
Postoje četiri glavne postavke koje morate promijeniti unutar Kodija. Ove opcije omogućuju vašem uređaju da pravilno prikazuje titlove, ovisno o vašim željama da ih učitate u svoje videosažete.
Postavka #1: "Pauza pri traženju titlova"
Ova postavka je omogućeno prema zadanim postavkama i omogućuje vašem Kodi playeru da pauzira reprodukciju vašeg videozapisa kada pretražuje titlove na webu. To znači da nećete propustiti nijednu emisiju ili film koji gledate, a da prije toga ne vidite titlove na ekranu. Možda ćete morati pričekati kratak trenutak nakon odabira sadržaja prije nego što ga pogledate. Ako ne želite da je ova postavka omogućena, onemogućite je prebacivanjem prekidača na “Isključeno” položaj.
Postavka #2: “Automatsko preuzimanje prvog titla“
Ova postavka, onemogućeno prema zadanim postavkama , omogućuje vam da automatski preuzmete prvi popis na OpenSubtitles bez potrebe da ga prethodno odaberete. Opcija dobro funkcionira za veliki dio mainstream sadržaja jer briljantno predviđa koju opciju želite koristiti za sadržaj, ali ćete se ipak morati uključiti tako da omogućite prekidač za "Automatsko preuzimanje titlova."
Postavka #3: "Zadana usluga TV emisije i Zadana usluga filma"
Ove zadnje dvije postavke najvažnije su na popisu za izmjenu, jer one omogućuju da vaš uređaj pravilno podržava titlove pri gledanju sadržaja. Te se postavke ne pojavljuju sve dok ne budete imali mogućnost izbora, a omogućuju vam da odaberete zadanog davatelja titlova prilikom pregleda sadržaja. Za oboje, htjet ćete kliknuti na njih i omogućiti korištenje "OpenSubtitles.org", ili bilo koje druge usluge titlova koje želite koristiti. Kada prvi put dodate uslugu titlova, postavka je postavljena na "Ništa", stoga je promijenite prije nego što se povučete iz izbornika.
Nakon što prilagodite postavke svojim potrebama, vratite se na glavni izbornik Kodi.
***
Sada kada ste podesili svoje titlove za rad kroz OpenSubtitles, vidjet ćete da videozapisi koje reproducirate unutar Kodija sada imaju opciju za automatsko traženje titlova pomoću usluge.
U videosažetu, ikona titla pojavljuje se u korisničkom sučelju playera (UI), što vam omogućuje da odaberete OpenSubtitles iz postavki. Odatle možete automatski učitati predložene unose ili možete ručno tražiti podudarne titlove. Sada se automatski reproduciraju kroz korisničko sučelje i konačno možete koristiti titlove prirodno unutar Kodija.
OpenSubtitles nije jedina pouzdana usluga titlova na današnjem tržištu, ali je jedna od najčešćih. Uz besplatnu registraciju, lako je dodati Opensubtitles na bilo koje računalo, tablet ili televiziju. Kodi je izvrstan način za gledanje omiljenih filmova i TV emisija lokalno i putem streaming mreže. Sada kada ste na svoj uređaj dodali titlove, to čini vašu omiljenu zabavu mnogo boljom.